趙季茂通判惠詩走筆奉和十篇 其三

宋代 • 岳珂

晴佳雨亦宜，雲黑又催詩。
靜處景俱勝，閒中趣自知。
攀條隨客嗅，卷葉看兒吹。
世事只如此，吾今何所爲。

譯文：

天氣晴朗固然美好，下雨的時候也別有一番韻味。天空中烏雲密佈，彷彿又在催促我創作詩歌。

在安靜的環境裏，無論什麼樣的景緻都顯得格外美妙。這份閒適之中的趣味，只有自己才能真切地體會到。

我跟着客人一起攀折花枝，湊近去聞那花朵的香氣。看着小孩子捲起樹葉當作哨子來吹。

世間的事情不過就是這般模樣，我如今又能做些什麼呢？