送程峴坡過揚州

宋代 • 鄭會

輕衫溼雨過淮東，鶴背功名酒一中。
歇馬不須尋古事，隋家陵樹正秋風。

譯文：

你穿着輕薄的衣衫，在細雨中一路向東越過了淮河。你追逐着那如騎鶴飛昇般難以實現的功名，途中喝着酒排解愁緒。到了揚州後啊，你下馬停歇時也不必去探尋那些過往的歷史故事了。瞧，隋朝帝王陵墓上的樹木，此刻正被秋風拂動呢，那衰敗之景彷彿訴說着朝代更迭、繁華不再。