送程岘坡过扬州

宋代 • 郑会

轻衫湿雨过淮东，鹤背功名酒一中。
歇马不须寻古事，隋家陵树正秋风。

译文：

你穿着轻薄的衣衫，在细雨中一路向东越过了淮河。你追逐着那如骑鹤飞升般难以实现的功名，途中喝着酒排解愁绪。到了扬州后啊，你下马停歇时也不必去探寻那些过往的历史故事了。瞧，隋朝帝王陵墓上的树木，此刻正被秋风拂动呢，那衰败之景仿佛诉说着朝代更迭、繁华不再。