题三岩 其二

宋代 • 黄登

飘然投绂卧云林，一片平生铁石心。
不是遗文能动我，谁令吊古便沾襟。
身同逝水几寒暑，名在空山无古今。
仰止高风琴床下，还教三叹薄朝簪。

译文：

我潇洒地扔掉官印，在云雾缭绕的山林中隐居，我这一生都有着如铁石般坚定的心志。
若不是前人遗留下来的文章能打动我，又有谁能让我在凭吊古迹时不禁泪湿衣襟呢。
我的身躯如同那逝去的流水，已经历经了多少个寒暑，而那些名人的声名在这空旷的山间，无论古今都一直流传。
我在琴床之下仰望那些高尚的品德和风范，这让我再三感叹，甚至对那朝廷的官职也看淡了。