山寺

宋代 • 叶元素

一树桃花一半空，不堪狼籍梵王宫。
山僧手把青鸾尾，背却东风扫落红。

译文：

寺庙里有一棵桃树，树上的桃花已经谢了一半，那残败的花瓣凌乱地散落在地上，实在让人不忍心看这狼藉的景象出现在这梵王居住的清净寺院中。

一位山中的僧人手里拿着用青鸾尾羽做的扫帚，背对着东风，默默地清扫着那些从枝头飘落的红色花瓣。