齊雲庵

宋代 • 文洪源

齊雲山特立，古剎懸危壁。
翠竹舞柔風，高峯聳紅日。
龍井冽生寒，冰房清澈骨。
半空神氣怡，恍入羣仙窟。
仰盼天河明，俯濯龍潭碧。
白雲任去留，好鳥時棲息。
一笑塵世空，此樂復何極。

譯文：

齊雲山獨自挺立在天地之間，那古老的寺廟就像懸掛在陡峭的懸崖絕壁之上。

翠綠的竹子在輕柔的微風中搖曳生姿，高聳的山峯託舉着初升的紅日。

龍井裏的泉水清涼透骨，帶着絲絲寒意，那冰房裏的水清澈得彷彿能穿透人的骨頭。

站在半山腰，整個人神清氣爽、心情愉悅，恍惚間就像進入了神仙居住的洞府。

抬頭仰望，天河明亮璀璨；俯身下去，在碧綠的龍潭水中洗滌雙手。

天上的白雲自由自在地飄來飄去，可愛的鳥兒時不時地在這裏棲息。

我不禁暢快一笑，只覺得塵世的一切煩惱都煙消雲散了，這樣的快樂真是無窮無盡啊！