題壁二首 其一

宋代 • 夏元鼎

世學金丹亂似麻，謾將心腎向人誇。
眼前有藥無人識，火裏栽蓮長道芽。

譯文：

如今世上學習煉丹術的人多如亂麻一般，大家還隨意地拿心腎等概念在人前自誇。
其實啊，眼前就有真正能讓人修煉有成的“藥”，可卻沒有一個人能認識到。這就好比在火裏栽種蓮花，一旦成功，那就能長出通往大道的靈芽。