遊洞霄

宋代 • 薛泳

羣山皆玉立，中有一峯危。
天近秋雲薄，松深夜月遲。
洞因尋藥入，席爲聽泉移。
此趣無人會，臨風酒一巵。

譯文：

四周的羣山就像身姿挺拔的美玉般矗立着，在這衆多山峯之中，有一座山峯顯得格外高峻險要。

秋天的時候，彷彿天空離大地更近了，天上的雲朵也顯得格外淡薄。夜深了，高大的松樹林遮住了月光，月亮的清輝遲遲才灑落下來。

我因爲探尋草藥而進入了山洞，又爲了聆聽泉水潺潺的聲音，不斷地移動座席。

這樣美妙的情趣沒有人能夠領會，我只好迎着風獨自舉起一杯酒，自飲自樂。