题赵千里夜潮图

宋代 • 周假庵

烟苍苍，江茫茫，明月夜挂天中央。
奔潮不尽当日恨，金波怒，卷虬龙。
长浦口，秋飞扬，鸥雁不眠声周章。
风高沙涨望难到，羽翰但逐潮低昂。
窗间帘炷香，开卷有素商。
何须八月上钱唐，对此秋涛生锦囊。

译文：

烟雾一片苍茫，江水浩渺茫茫，明亮的月亮在这夜晚高高地悬挂在天空正中央。
奔腾的潮水仿佛永远流不尽往昔的憾恨，金色的波浪汹涌澎湃，好似要将蛟龙卷起。
在那长浦口，秋风肆意飞扬，鸥鸟和大雁难以入眠，叫声杂乱慌张。
风势猛烈，沙滩上涨，远方景象难以眺望，鸟儿只能随着潮水的起伏而上下飞翔。
窗户间，帘幕低垂，香炉中飘出袅袅清香，打开画卷，仿佛能感受到秋意寒凉。
又何必非要在八月去钱塘江观潮呢，面对这幅描绘秋潮的画作，灵感已在心中酝酿。