武夷築精舍

宋代 • 陳韡

浮世何嘗有定居，愜情便可著茅廬。
久知名利爲繮鎖，愛此溪山似畫圖。
種菊疎籬慕陶令，栽梅淺水學林逋。
只須此地延風月，休問君王乞鑑湖。

譯文：

在這紛繁複雜、變幻無常的世間，哪裏會有長久固定的居所呢？只要能讓自己內心感到愜意滿足，就可以在此處搭建一座茅草屋來居住。

我早就知道功名利祿就如同繮繩和鎖鏈一般，會束縛人的自由與身心。而我深深喜愛這武夷山的溪水和山巒，它們美如畫卷，讓人心醉神迷。

我在稀疏的籬笆旁栽種菊花，以此來表達對陶淵明先生的敬仰與追慕；在淺淺的水邊栽植梅花，效仿林逋先生的高雅情趣。

我只需要在這片美好的地方，與清風明月相伴，盡情享受這份寧靜與閒適就足夠了。根本不必像賀知章那樣，向君王請求賜予鑑湖作爲養老之地。