宿橫山禱雨

宋代 • 林棐

寸心憂國願年豐，曉挈楓香入翠峯。
幸有一罈瞻鬥象，豈無尺水起淵龍。
松風不住雨聲碎，嵐霧常隨雲氣濃。
願覓天瓢一滴水，三符需夢慰三農。

譯文：

我這一顆心始終憂慮着國家，只盼着能有個豐收年景。清晨時分，我手拿着楓香，踏入那翠綠的山峯去祈雨。

幸運的是，這裏有一座祭壇，我能在這裏仰望北斗星象。我心想，這地方難道就沒有能讓深淵裏的蛟龍興雲佈雨的一尺之水嗎？

山間松風呼嘯不止，稀疏的雨點聲細碎雜亂。山間的霧氣常常伴隨着雲氣，顯得格外濃重。

我多麼希望能求得天上水瓢裏的一滴水啊，用三道符文和這祈雨的夢境，來慰藉那些辛苦勞作的農民們。