饮故祭酒黄公园林

宋代 • 江安止

记曾飞矢集蛮毡，一着鞭争万骑先。
邑篆媿分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。
此日隔花参簿尉，乌纱同乐太平年。

译文：

还记得曾经战场上飞箭纷纷射向那蛮人的毡帐，我扬鞭跃马，在万马奔腾中争先冲锋。
我惭愧地被分配到这炎热多瘴气的地方来担任官职，可身上的朝服似乎还留存着皇宫中御炉的香烟。
在莲花盛开的池塘边，我们悠然小酌，荷花的香气随着小船飘散；在月光笼罩的水榭上，我们高声吟诗，那平静的水面仿佛能将天空都压下去。
如今，我隔着花丛与那些簿尉等小官员相见，大家都戴着乌纱帽，一同享受这太平的岁月。