送范之侄谒留守别先生

宋代 • 陶梦桂

不待吹嘘送上天，凌云意气自飘然。
长江秋色将征旆，半夜霜威袭客毡。
淝水功名须尔力，斜川风月了吾年。
师门念旧如相问，为道衰颓怕着鞭。

译文：

你呀，不需要别人的吹捧引荐就能直上云霄，你那凌云般的意气自然洒脱飞扬。

在长江边秋意正浓的景色里，你带着出征的旗帜踏上征程；半夜寒霜的威力，会侵袭你客居的毡帐。

像当年淝水之战那样建立功名，这需要靠你的能力去实现；而我呢，就打算在斜川这样的地方，伴着清风明月度过余生。

如果老师因为念及旧情而问起我，你就替我告诉他，我已经衰老颓唐，害怕再像年轻时那样奋力拼搏了。