即事

宋代 • 陶梦桂

桂花香处麝脐破，枫叶丹时锦帐开。
天遣年华随水去，山将野色入帘来。
镊残白发愁无迹，割尽黄云酒有材。
不负小园佳景致，乘闲与客共徘徊。

译文：

桂花绽放，那浓郁的香气仿佛是麝脐破裂散发出来的一般醉人；枫叶变红，就像是华丽的锦帐缓缓打开，呈现出一片绚烂的景象。

上天仿佛在安排着时光如同流水一般匆匆逝去，而山间的野趣之色却透过帘子映入屋内。

我拔去头上的白发，可忧愁却丝毫没有减少的迹象；田野里的麦子成熟了，像割下了大片金黄的云朵，这些粮食正好可以用来酿酒。

我可不能辜负这小园里的美好景致，趁着闲暇时光，我要和客人一起在园中慢慢漫步欣赏。