次韻粲上人

宋代 • 陶夢桂

飛錫來尋避俗翁，不辭劈面受霜風。
因君發被詩催白，知我顏須借酒紅。
秀谷幾年千里隔，空寮今夕一燈同。
恨無日暮碧雲句，編入文通雜綬中。

譯文：

你手持錫杖前來尋訪我這個避世之人，毫不畏懼迎面而來的凜冽霜風。
因爲你那些絕妙的詩句，催得我頭髮都變白了；你也知道我只有藉助美酒才能讓臉色泛起紅潤。
我們在秀谷分別之後，已經相隔數年、遠隔千里；今夜，我們在這空蕩蕩的僧舍裏，共對一盞孤燈。
只遺憾我沒有像謝朓“日暮碧雲”那樣的好詩句，不然就可以把它編進江淹的《雜體詩》裏了。