次韵粲上人

宋代 • 陶梦桂

飞锡来寻避俗翁，不辞劈面受霜风。
因君发被诗催白，知我颜须借酒红。
秀谷几年千里隔，空寮今夕一灯同。
恨无日暮碧云句，编入文通杂绶中。

译文：

你手持锡杖前来寻访我这个避世之人，毫不畏惧迎面而来的凛冽霜风。
因为你那些绝妙的诗句，催得我头发都变白了；你也知道我只有借助美酒才能让脸色泛起红润。
我们在秀谷分别之后，已经相隔数年、远隔千里；今夜，我们在这空荡荡的僧舍里，共对一盏孤灯。
只遗憾我没有像谢朓“日暮碧云”那样的好诗句，不然就可以把它编进江淹的《杂体诗》里了。