次韵王衡甫

宋代 • 陶梦桂

野径溪桥取次行，山青水秀眼增明。
身居尘外年年健，心到灰时事事轻。
文阵挥戈吾退舍，诗坛歃血子同盟。
直将修月拿云手，拾得人间句见成。

译文：

在那野外的小径和溪上的小桥边，我随意漫步前行，眼前青山秀丽、绿水澄澈，让我的眼睛也愈发明亮起来。

我居住在尘世之外，每年身体都健健康康的。当内心看淡一切、如死灰般平静时，世间的所有事情在我眼中都变得微不足道了。

在文章的战场挥舞笔墨作战，我选择退让；而在诗的领域里，你若是歃血结盟，我愿意与你结为同盟。

你有着如修补月亮、摘取云朵般超凡的才华，随手就能得到那些世间现成的绝妙诗句。