次韻汪山園 其一

宋代 • 陶夢桂

泉石相干興味長，夢魂飛不到錢塘。
病來弘景難忘藥，老去淵明不御觴。
舊館溪山勤檢校，新收風月懶平章。
讀書事業依然在，一目猶慚不十行。

譯文：

這首詩是作者對自身生活狀態與心境的一種表達，以下是它翻譯成現代漢語後的內容：

與那清泉、山石相伴，我的興致和趣味悠長。我的夢魂啊，從來不會飛到繁華的錢塘。

我如今生病了，就像陶弘景一樣，對醫藥難以忘懷，年老體衰後，也像陶淵明那樣不再飲酒作樂。

舊日館舍周邊的溪山美景，我還會常常去查看欣賞；新收穫的清風明月，我卻懶得去評說它們的好壞。

讀書這件事依舊在我的生活裏佔據着重要位置，只是我慚愧自己讀書的速度不快，一眼還不能看十行字呢。