次韵汪山园 其一

宋代 • 陶梦桂

泉石相干兴味长，梦魂飞不到钱塘。
病来弘景难忘药，老去渊明不御觞。
旧馆溪山勤检校，新收风月懒平章。
读书事业依然在，一目犹惭不十行。

译文：

这首诗是作者对自身生活状态与心境的一种表达，以下是它翻译成现代汉语后的内容：

与那清泉、山石相伴，我的兴致和趣味悠长。我的梦魂啊，从来不会飞到繁华的钱塘。

我如今生病了，就像陶弘景一样，对医药难以忘怀，年老体衰后，也像陶渊明那样不再饮酒作乐。

旧日馆舍周边的溪山美景，我还会常常去查看欣赏；新收获的清风明月，我却懒得去评说它们的好坏。

读书这件事依旧在我的生活里占据着重要位置，只是我惭愧自己读书的速度不快，一眼还不能看十行字呢。