自述

宋代 • 陶夢桂

每與溪山對，自然懷抱開。
不愁明日事，何用即時杯。
一任頭如雪，孤眠鼻有雷。
早間巾履潤，池上看魚來。

譯文：

每當我面對着溪流和山巒，內心自然而然地就開朗開闊起來。
我根本不發愁明天會有什麼事情發生，又何必當下就借酒消愁呢。
我任由自己的頭髮變得像雪一樣白，獨自入眠還能鼾聲如雷。
清晨時分，頭巾和鞋子都被露水打溼了，我來到池塘邊，靜靜地看着魚兒遊動。