送何仲遠適越因之官霅水

宋代 • 沈說

樽酒沙頭綠漲波，事歡其柰別愁何。
去程想憩蘭亭竹，到日須看霅浦荷。
年少莫嫌官職小，名高卻怕薦書多。
臘前擬作孤山夢，還許扁舟載雪過。

譯文：

在沙灘邊，我們舉杯餞行，此時江水碧波盪漾，綠波湧動。相聚時的歡樂是那麼美好，可又怎能抵擋離別的愁緒呢。

我猜想你在去的路上會在蘭亭的翠竹旁停歇休憩，到達霅水的時候一定得去看看霅浦的荷花。

你年紀輕輕，可別嫌棄官職小，名氣大了反倒怕推薦你的書信太多了。

臘冬之前，我打算到孤山去尋夢，到時候，希望還能駕着小船，在風雪中經過你所在的地方。