別墅

宋代 • 沈說

野舍清溪曲，連茅接樹陰。
呼童隣錯應，貰酒婦同斟。
落照收殘雨，寒煙出寸岑。
江湖成夢事，投老屬山林。

譯文：

在曲折蜿蜒的清溪旁邊，有一座簡樸的鄉村小屋。那一間間茅草房緊緊相連，延伸到了樹木的廕庇之下。

我呼喚家中的小童，沒想到相鄰屋子的人也跟着回應起來，充滿了鄉村鄰里之間熱鬧又親切的氛圍。我讓妻子去賒些酒來，她把酒打來後還陪着我一同斟飲，共享這悠閒時光。

夕陽的餘暉慢慢收斂了剛剛下過的零星細雨，遠處小小的山峯上，寒冷的霧氣正緩緩升騰而出，像是給山峯披上了一層薄紗。

曾經那些在江湖上闖蕩、漂泊的經歷，如今都已經變成了如夢一般的往事。我已經漸漸老去，餘生就安心地託付給這寧靜的山林了。