次韻立方何園

宋代 • 沈說

春事覺垂垂，春行似後期。
草根花片積，人語鳥聲隨。
酒病因過量，棋輸爲好奇。
欲歸愁路遠，月色若爲私。

譯文：

春天的景象眼看着就要過去了，我這春日的出遊似乎來晚了。

草地上積攢着一片片掉落的花瓣，人們的歡聲笑語伴隨着鳥兒的啼鳴聲。

我染上酒病，是因爲飲酒過量了；下棋輸了，是因爲我太過好奇，採用了一些新奇卻冒險的棋路。

我想要回去，卻發愁路途遙遠。那明亮的月色，好似是獨屬於某個人的，真讓人無奈啊。