紙衾三首 其二

宋代 • 沈說

繭面新幹帶露揉，春回斗帳伴吟愁。
殘年已辦矇頭過，風雪從教打戍樓。

譯文：

這嶄新的紙被，表面如同蠶繭一般，帶着清晨的露珠被輕柔地製作出來。在這初春時節，它陪伴我躺在小小的牀帳裏，與我一同消解吟詩作賦時的愁緒。

我這一把年紀，已經打算就這麼蒙着頭過下去了。管它外面是怎樣的風雪交加，就讓那風雪盡情地擊打那戍邊的城樓吧。