纸衾三首 其二

宋代 • 沈说

茧面新干带露揉，春回斗帐伴吟愁。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。

译文：

这崭新的纸被，表面如同蚕茧一般，带着清晨的露珠被轻柔地制作出来。在这初春时节，它陪伴我躺在小小的床帐里，与我一同消解吟诗作赋时的愁绪。

我这一把年纪，已经打算就这么蒙着头过下去了。管它外面是怎样的风雪交加，就让那风雪尽情地击打那戍边的城楼吧。