夹山见船子赞

宋代 • 释普济

毒手一桡难躲避，点头不见问津人。
烟波浩渺无穷恨，父子虽亲未是亲。

译文：

船子和尚那凌厉如毒手般的一桡，让人根本难以躲避。他（船子和尚）点头示意，却没有遇到真正能领会他深意、前来问道求法的人。

那浩渺的烟波里，藏着无尽的遗憾与怅恨。船子和尚和夹山和尚这对师徒，虽说名义上亲如父子，可从真正的佛法传承和心灵契合层面来讲，却又好像并未达到那种亲密无间、心领神会的境界。