嘉定元載浴佛日同胡彥德何經叔遊玲瓏山次東坡先生韻

宋代 • 黎民瑞

倚巖松古勢如龍，峭拔層峯翠入空。
九折湍泉珠散漫，遶蹊斜石玉玲瓏。
青環木杪山藏寺，碧擁亭高竹逗風。
策杖共尋坡句讀，登臨清賞興無窮。

譯文：

靠着山岩生長着一棵古老的松樹，它的姿態猶如巨龍一般。層層山峯陡峭挺拔，那翠綠的顏色直插入天空。

山間湍急的泉水拐了九道彎，飛濺起的水珠像珍珠般四處散漫開來。沿着小路旁傾斜的石頭，質地如玉般玲瓏剔透。

在樹木頂端的青綠色環繞之中，隱隱約約藏着一座山間古寺。那高高亭子被一片碧綠的竹子簇擁着，竹葉在風中輕輕逗弄着微風。

我和友人拄着手杖一同來尋找蘇東坡先生留下的詩句來誦讀，登上這玲瓏山盡情欣賞美景，興致無窮無盡。