贊洞賓像

宋代 • 葉紹翁

撚吟髭，劍在前。
心中月，天上圓。

譯文：

呂洞賓微微捻着鬍鬚，似在沉吟思索，而他的身前則橫放着一把寶劍。他的心中彷彿有一輪明月，這輪明月和天上那圓滿皎潔的月亮一樣，澄澈、明亮，象徵着他內心的純淨、豁達與超凡的境界。