赞洞宾像

宋代 • 叶绍翁

撚吟髭，剑在前。
心中月，天上圆。

译文：

吕洞宾微微捻着胡须，似在沉吟思索，而他的身前则横放着一把宝剑。他的心中仿佛有一轮明月，这轮明月和天上那圆满皎洁的月亮一样，澄澈、明亮，象征着他内心的纯净、豁达与超凡的境界。