寓居 其一

宋代 • 叶绍翁

云补青山缺，琴销白日长。
鸥从雨外没，蛇入树间藏。
客久衣常黑，童蛮发半黄。
萤多邻舍少，此意自凄凉。

译文：

天上的云朵悠悠飘来，仿佛是特意去填补青山那参差不齐的缺口。我独自一人抚琴遣怀，不知不觉间，漫长的白昼就在这悠扬的琴音中悄然流逝。

在那迷蒙的雨幕之外，几只海鸥的身影渐渐消失在天际，仿佛被那无尽的雨雾所吞没。一条蛇灵活地钻进了茂密的树林之间，转眼就不见了踪迹。

我客居此地已经很久了，身上的衣服因为长时间没有更换，早已变得乌黑发暗。跟随我的小童来自蛮地，头发有一半都已经枯黄，显得没什么精神。

周围的萤火虫到处飞舞，闪闪烁烁，然而相邻居住的人家却寥寥无几。这样的情景，让我心中不由自主地涌起一股凄凉之感。