葛天民隠居

宋代 • 葉紹翁

種竹成新列，移蘭即舊陰。
老鐺猶有耳，古柳已無心。
得句添杯滿，貪爐到夜深。
篝燈聊點校，春水沒衣砧。

譯文：

主人新種下了一排排竹子，又把蘭花移栽到了原來有樹蔭的地方。那老舊的鐵鍋還保留着鍋耳，古老的柳樹已經沒有了生機。

詩人靈感突發，吟得美妙詩句，滿心歡喜，便添滿酒杯暢飲。癡迷地守着爐火，不知不覺就到了深夜。

深夜裏，他點起油燈，姑且對自己的詩文進行校閱。此時，春水已經漲起來，淹沒了洗衣用的搗衣石。