煙村

宋代 • 葉紹翁

隠隠煙村聞犬吠，欲尋尋不見人家。
只於橋斷溪回處，流出碧桃三數花。

譯文：

隱隱約約間，在那被煙霧籠罩的村莊裏，能聽到狗叫的聲音。我心裏想去尋找這個村莊，四處探尋卻怎麼也看不到有人家的跡象。
一直走到小橋斷開、溪水迴旋的地方，只見有三四朵碧綠的桃花順着溪水漂流而出。