慶桂帥經略二首 其一

宋代 • 李劉

江漢浮浮炳地靈，參旗井鉞壽星明。
庚寅初度周而始，戊己連營靜不驚。
山上印成龜左顧，月中桂共兔長生。
公堂遙想稱觴後，便報天階取履聲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

長江和漢水浩浩蕩蕩地流淌，彰顯着這片土地的神奇靈秀，參旗星、井鉞星以及壽星都閃耀光明。

正值庚寅年，您迎來新的一輪初度生辰，那戊己方位相連的軍營靜謐安寧，沒有絲毫驚擾。

山上的印信已然鑄就，猶如神龜向左顧盼，那月宮中的桂樹和玉兔長久相伴、長生不息。

我遙想着在您的公堂之上衆人舉杯爲您祝壽之後，很快就會傳來您在朝廷中得到重用的好消息。