上丞相壽 其八

宋代 • 戴栩

手引羣工上帝庭，常須吉士認儀型。
一般笙磬方同曲，千古蒿蘭各異馨。
泰道正應分內外，前賢錯是說調停。
願歌周雅卷阿什，鳴鳳喈喈梧葉青。

譯文：

丞相您親手引領着衆多官員一同前往朝堂之上，時刻都需要賢良之士以您爲楷模和典範。
就如同那笙和磬一般，只有和諧共鳴才能演奏出美妙統一的曲調；而千年以來，蒿草和蘭花所散發的氣味截然不同，賢與不肖自有分別。
太平盛世的治理之道，本就應該明確內外之分、職責之異，前代的賢人們錯誤地提倡所謂的調和折中。
我願像古人歌頌《詩經·大雅·卷阿》那樣來讚美您，期待您能如詩中那在梧桐樹上歡快啼鳴的鳳凰，引領國家走向興盛，讓國家充滿生機與希望。