敬和九鎖步虛詞 飛鸞鎖

宋代 • 趙汝湜

漸入雲霄徑，清氣逼人寒。
欲學長生訣，先過此重壇。
無屋堪竚足，有地可藏丹。
遙瞻深鎖處，時見遶飛鸞。

譯文：

慢慢地走進通往雲霄的小徑，清新寒冷的空氣撲面而來，讓人感覺陣陣寒意。
要是想學那長生不老的祕訣，就得先越過這重重的祭壇。
這裏沒有房屋可供人立足停留，卻有合適的地方可以用來埋藏丹藥。
遠遠地眺望那幽深鎖閉的所在，時不時能看見環繞飛舞的鸞鳥。