石樓

宋代 • 趙汝馭

歷井捫參跬步行，直排閶闔叫雲扃。
着身高處不知險，回首看時方始驚。
世界三千藏粒粟，江湖萬里付浮萍。
何須更跨揚州鶴，穩御仙軿朝帝京。

譯文：

在這高聳入雲的地方，彷彿抬腳走一小步就能摸到天上的星宿，我徑直推開天門去叩響雲端的門戶。

站在這極高的地方，自己並不覺得有什麼危險，直到回過頭去看那來時的路，才猛然感到心驚。

偌大的三千世界，似乎都能藏在一粒粟米之中；萬里的江湖，在這高瞻的視野下，不過像漂泊的浮萍一般渺小。

又何必去妄想那種騎鶴上揚州、兼得富貴與仙遊的美事呢，穩穩地駕馭着仙人的車駕去朝拜天帝居住的京城就好啦。