過太行山 其二

宋代 • 徐範

路繞羊腸躡屐躋，萬山金碧總堪題。
舉頭日月中天近，極目乾坤五嶽低。
自笑鹽車騏驥厄，誰憐枳棘鳳凰棲。
欲投古寺禪房宿，喜見僧歸落日西。

譯文：

我穿着木屐，沿着那像羊腸一樣曲折的山路艱難攀登，眼前那千萬座山峯在陽光照耀下閃耀着金碧輝煌的色彩，每一處都值得我提筆賦詩。

我抬起頭，感覺太陽和月亮離自己很近，彷彿就在頭頂的天空中央；極目遠眺，整個天地間，就連五嶽在這雄偉的太行山面前也顯得低矮了。

我不禁自嘲，自己就像那拉着鹽車的千里馬，陷入了困境；又有誰會憐憫我這隻被困在枳棘叢中的鳳凰呢。

我打算前往古老寺廟的禪房借宿，正欣喜地看到僧人在西邊落日的餘暉中歸來了。