过太行山 其二

宋代 • 徐范

路绕羊肠蹑屐跻，万山金碧总堪题。
举头日月中天近，极目乾坤五岳低。
自笑盐车骐骥厄，谁怜枳棘凤凰栖。
欲投古寺禅房宿，喜见僧归落日西。

译文：

我穿着木屐，沿着那像羊肠一样曲折的山路艰难攀登，眼前那千万座山峰在阳光照耀下闪耀着金碧辉煌的色彩，每一处都值得我提笔赋诗。

我抬起头，感觉太阳和月亮离自己很近，仿佛就在头顶的天空中央；极目远眺，整个天地间，就连五岳在这雄伟的太行山面前也显得低矮了。

我不禁自嘲，自己就像那拉着盐车的千里马，陷入了困境；又有谁会怜悯我这只被困在枳棘丛中的凤凰呢。

我打算前往古老寺庙的禅房借宿，正欣喜地看到僧人在西边落日的余晖中归来了。