玉川茶

宋代 • 吳泳

一旗初試蜀山春，團銙誰論蔡與丁。
更出苦言澆諫味，世間醉夢合俱醒。

譯文：

剛剛展開如旗般的第一片茶葉，它帶着蜀地山間春天的氣息嶄露頭角。此時，誰還會去計較團茶和銙茶是出自蔡襄還是丁謂之手呢。

這茶啊，還會讓人喝出一種清苦之味，就如同那懇切的諫言一般。喝了這茶，這世間那些沉醉在迷夢之中的人，似乎都應該清醒清醒啦。