和虞滄江賦梅 其一

宋代 • 吳泳

素肌香骨水爲寒，曲樹斜枝木作酸。
百匝遶花看未足，庭空參鬥夜闌干。

譯文：

那梅花有着潔白的肌膚、帶着香氣的花骨朵，好像浸在寒水之中，顯得格外清寒。彎曲的樹幹、傾斜的枝條，彷彿散發着青梅那種酸澀的氣息。

我繞着梅花轉了一圈又一圈，怎麼看都看不夠。庭院中空蕩蕩的，此時夜已經很深了，天上的參星和北斗星橫斜地掛在夜空。