送範仁叟解褐西歸併簡定叟

宋代 • 吳泳

子館於予恰九春，臨分更欲問雲津。
良心易放當持敬，精義無窮要汲新。
芻狗科名應是夢，貂蟬宦業竟成塵。
世間公議難磨滅，第一還須作好人。

譯文：

你在我這裏求學正好九年時光啦，到了分別的時候，我還想和你再談談人生的道理。

人內心的善良本性很容易丟失，你應當時刻保持恭敬、謹慎的態度去堅守它；精深的義理無窮無盡，你要像汲取新鮮的水源一樣不斷地去學習鑽研。

那些像草扎的狗一樣的科舉功名，到頭來應該就如一場夢罷了；那些追求高官顯位的仕途功業，最終也會化作塵土消逝。

世間大衆所認可的公正的評價是難以磨滅的，人生最重要的，首先還是要做一個好人。