和韵谢惠提干约观梅不赴

宋代 • 吴泳

才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。
羡君洒落方成趣，笑我虺?不及盟。
但向舍南窗北看，浑如林下水边清。
自来太素先群物，枉被山矾唤作兄。

译文：

刚刚赏花归来，傍晚的太阳明亮地照着。我停下酒杯不再饮酒，手中的槊（这里可能是一种类似兵器的象征物）空空地横放着。

我真羡慕你为人洒脱自在，这样才更能寻得生活的趣味。你定会笑话我如今疲惫衰弱，连和你一起赏梅的约定都没办法赴约。

你只要朝着屋子南面、窗户北面去看那梅花，它的风姿简直就如同生长在山林间、溪水边一样清幽。

梅花生来就有着最质朴纯粹的品质，是世间万物之先的高雅存在，那些把山矾称作它兄长的说法真是太冤枉它了。