寿李雁湖 其一

宋代 • 吴泳

当年指李记生辰，柱史疑为法报身。
鱼鸟泳飞南阁晓，风花经纬石林春。
手繙万轴谈无底，胸著千年汲愈新。
试看乔松霜雪后，凛然一节照时人。

译文：

当年指着李树来铭记生辰，让人怀疑您就像是柱下史老子那有着非凡法身的存在。

清晨，在南边的楼阁外，鱼儿欢快游动、鸟儿自在飞翔；春天，在石林之间，微风轻拂着繁花，构成一幅美妙的画卷。

您亲手翻阅了万卷书籍，谈起学问来犹如无底之渊，滔滔不绝；您胸中藏着千年的智慧，不断汲取就愈发有新意。

你看那高大的松树，历经霜雪之后，依然有着刚正不阿的气节，光辉照人，而您就如这乔松一般，气节凛然，为世人所敬仰。