至日示諸甥姪

宋代 • 吳泳

莫風浩蕩忽吹葭，一室陽春病已差。
把酒認爲天一水，見梅題作玉真花。
燕常會族寧隨儉，祭則從先不尚華。
過此肥冬疆事靜，亦呼槃也早還家。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

北風浩浩蕩蕩地吹起了蘆葦，在這滿室洋溢着溫暖春意的地方，我的病已經痊癒。
我端起酒杯，覺得這天地間就如同一片浩渺的水澤般開闊；看到梅花，便把它題詠爲如玉真仙子般的花朵。
家族聚會設宴時，寧可從儉也應讓親族們常常相聚；祭祀祖先要遵循先輩的傳統，不崇尚奢華。
過了冬至這個“肥冬”時節，如果邊疆戰事平靜，我也會呼喚着兒孫們早早回家團聚。