寿范漕 其五

宋代 • 吴泳

方朔谩窃桃，安期苦尝枣。
世间长生诀，自致元有道。
硕果终是香，灵根不曾老。
作诗颂僖公，俾尔弥寿考。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首祝寿诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

东方朔不过是徒劳地去偷那蟠桃，安期生苦苦地去品尝仙枣。在这世间啊，想要获得长生的秘诀，自己去努力探寻本来就是有途径的。成熟的果实终究会散发香气，灵验的根须也永远不会衰老。我写下这首诗来赞颂您这位如同僖公般贤德的人，愿您能够长寿安康。

注：方朔指东方朔，传说他曾三次偷食西王母的蟠桃；安期生是古代传说中的仙人，有其食巨枣的记载；僖公是春秋时鲁国国君，这里是用僖公来比喻被祝寿之人。