送長兒槃赴金陵典斛 其五

宋代 • 吳泳

玄雲拖榆塞，白露塗楓林。
靡靡秋未夕，邊馬已南侵。
子方從軍去，川陸迥且深。
虎兕嗥曠野，猩猱嘯高岑。
獨見金城外，迎人柳陰陰。
主人敬愛客，秉義如斷金。
好將少年行，轉作節婦吟。

譯文：

濃黑的烏雲在榆塞上方蔓延，晶瑩的白露灑落在楓林之上。
秋風輕柔地吹拂，秋天還未到傍晚時分，可邊境的戰馬已經開始向南進犯。
你剛剛踏上從軍的征程，這一路上山川與陸地相隔遙遠又深邃。
野外有兇猛的虎兕在咆哮，高山上有猿猴在悲嘯。
唯有那金陵城外，迎接行人的柳樹鬱鬱蔥蔥，投下大片陰涼。
金陵的主人敬重愛戴客人，秉持道義堅如斷金般不可動搖。
希望你能把年少時的豪放不羈化作堅貞的操守，就像節婦堅守自己的貞節一樣。