送长儿槃赴金陵典斛 其五

宋代 • 吴泳

玄云拖榆塞，白露涂枫林。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
子方从军去，川陆迥且深。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
独见金城外，迎人柳阴阴。
主人敬爱客，秉义如断金。
好将少年行，转作节妇吟。

译文：

浓黑的乌云在榆塞上方蔓延，晶莹的白露洒落在枫林之上。
秋风轻柔地吹拂，秋天还未到傍晚时分，可边境的战马已经开始向南进犯。
你刚刚踏上从军的征程，这一路上山川与陆地相隔遥远又深邃。
野外有凶猛的虎兕在咆哮，高山上有猿猴在悲啸。
唯有那金陵城外，迎接行人的柳树郁郁葱葱，投下大片阴凉。
金陵的主人敬重爱戴客人，秉持道义坚如断金般不可动摇。
希望你能把年少时的豪放不羁化作坚贞的操守，就像节妇坚守自己的贞节一样。