送陳和仲常博倅嘉禾 其一

宋代 • 吳泳

柳色媚別駕，桐花夾行舟。
慈湖一片心，不上富貴鉤。
撇卻雲霧窗，分渠月波樓。
但有月長清，何妨波漫流。

譯文：

柳樹的顏色嬌美，似乎在向即將前往嘉禾任職通判（別駕）的你送別，桐花簇擁在你乘坐的行舟兩旁。

你有着像楊簡（慈湖先生）那樣純淨高潔的心境，不會被富貴名利所誘惑。

你拋開了那鑽研學問、不問俗事的居所（雲霧窗），前往嘉禾去任職，去分得那月下波光粼粼的美景之樓。

只要月亮能長久地皎潔明亮，又何必在意那水波隨意地流淌呢。