送陈和仲常博倅嘉禾 其一

宋代 • 吴泳

柳色媚别驾，桐花夹行舟。
慈湖一片心，不上富贵钩。
撇却云雾窗，分渠月波楼。
但有月长清，何妨波漫流。

译文：

柳树的颜色娇美，似乎在向即将前往嘉禾任职通判（别驾）的你送别，桐花簇拥在你乘坐的行舟两旁。

你有着像杨简（慈湖先生）那样纯净高洁的心境，不会被富贵名利所诱惑。

你抛开了那钻研学问、不问俗事的居所（云雾窗），前往嘉禾去任职，去分得那月下波光粼粼的美景之楼。

只要月亮能长久地皎洁明亮，又何必在意那水波随意地流淌呢。