游华景洞

宋代 • 张自明

拂破苍苔觅旧题，五言觅得晚唐诗。
岩光人忆遗名好，华景天开一段奇。
铁锁掣关躔壁垒，玉梯穿路透瑶池。
古心未展闲游戏，慙愧平生华子期。

译文：

我轻轻拨开那青色的苔藓，想要寻觅从前留下的题诗，还真找到了一首五言的晚唐诗作。

这岩洞的光彩让人回忆起这里曾有的美好名声，华景洞仿佛是上天特意开辟出的一段奇妙景致。

那铁锁好似掣动关卡，环绕着如同壁垒般的岩石；如玉般的阶梯穿过小径，似乎能一直通往瑶池仙境。

我这古旧的心思还未能完全舒展，暂且在这里悠闲游玩一番，想想真是惭愧啊，我这一生都难以成为像华子期那样的贤达之人。